-
1 commission agreement
1) Юридический термин: договор комиссии (AD), контракт комиссии2) Коммерция: договор-поручение3) Экономика: договор комиссии -
2 commission agreement
• toimeksiantosopimus -
3 commission agreement
English_Russian capital issues dictionary > commission agreement
-
4 agreement
n1. угода, договір, домовленість2. згода- acceptable agreement прийнятна угода- across the board agreement розм. всеохоплююча угода; домовленість по всіх питаннях- adequately supervised agreement угода, що контролюється належним чином- adequately verified agreement угода, що контролюється належним чином- administrative commission agreement домовленість адміністративних комісій- amending agreement домовленість про внесення поправок- arms-control agreement угоди про контроль над озброєннями- armistice agreement угода про перемир'я- behind the scenes agreement закулісна угода- bilateral agreement двостороння угода- binding international agreement міжнародна угода, що має обов'язкову силу- binding and effective international agreement обов'язкова і ефективна міжнародна угода- broad-based agreement угода на широкій основі- cease-fire agreement угода про припинення вогню- chancellery agreement угода між (державними, міністерськими) канцеляріями- clearing agreement клірингова угода- collaborating agreement угода про співробітництво- collateral agreement допоміжна угода- collective agreement колективна угода- commercial agreement торгова угода- commodity agreement торгова угода- concerted agreement взаємоприйнятна угода- conference agreement угода про умови проведення конференції/ наради/ засідання- consensus agreement угода, досягнута шляхом консенсусу- cultural exchange agreement угода про культурний обмін- devolution agreement передаточна угода- disarmament agreement угода про роззброєння- durable agreement довгострокова угода- equitable agreement рівноправна угода- executive agreement виконавча угода- first stage agreement угода стосовно першої фази- foreign investment agreement угода про іноземні інвестиції- general agreement загальна угода- General A. on Tariffs and Trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі- General A. on Trade in Services Генеральна угода про торгівлю послугами- general armistice agreement угода про загальне перемир'я- general agreement limiting naval armaments загальна угода про обмеження морських озброєнь- gentlemen's agreement джентльменська угода- honorable agreement почесна угода- implementing agreement робоча угода- inter-agency agreement міжвідомча угода- intergovernmental agreements міжурядові угоди- interim agreement тимчасова угода- international agreement міжнародна угода- interstate agreement міждержавна угода- intergovernmental agreement міжурядова угода- legally binding agreement юридично обов'язкова угода- long-term agreement довгострокова угода- multilateral agreement багатостороння угода- multipartite agreement багатостороння угода- military agreement військова угода- model agreement типова угода- model status of forces agreement типова угода про статус військових сил- multilateral agreement багатостороння угода- mutual agreement взаємна згода- oral agreement усна домовленість; усна угода- overall trade agreement загальна торгова угода- package agreement комплексна угода- parole agreement усна домовленість; усна угода- peace agreement мирна угода- peaceful agreement мирна угода- permanent agreement постійна угода- preliminary agreement попередня домовленість- procedural agreement угода/ домовленість з процедурних питань- quadripartite agreement чотиристороння угода- reduction agreement угода про скорочення- regional agreement регіональна угода- safeguards agreement домовленість про гарантії- secret agreement секретна/ таємна угода- separate agreement сепаратна угода- special agreement часткова угода- standstill agreement угода про збереження статусу- strategic arms limitation agreement угода про скорочення стратегічних озброєнь- tacit agreement мовчазна згода- tariff agreement тарифна угода- tentative agreement попередня домовленість, попередня угода- trade agreement торгова угода- trilateral agreement тристороння угода- tripartite agreement тристороння угода- verbal agreement усна домовленість; усна угода- verifiable agreement угода, виконання якої піддається перевірці- well-balanced agreement добре збалансована угода- working agreement робоча угода- agreement and arrangement угода і домовленість- agreements by exchange of notes or letters угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами- agreement in force діюча угода- agreement on the establishment of diplomatic relations угода про встановлення дипломатичних відносин- agreement on limiting nuclear weapons угода про обмеження ядерних озброєнь- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war угода щодо зменшення ризику ядерної війни- agreement on a wide range of issues угода з широкого кола питань- agreement on tariffs and trade угода про торгівлю і тарифи- agreement of opinion єдина думка- agreement on participation and procedure домовленість про участь і процедуру- agreement on the prevention of nuclear war угода про відвернення ядерної війни- agreement in principle принципова домовленість- agreement of unlimited duration безстрокова угода- agreement in written form письмова угода- agreement in writing письмова угода- agreement is not subject to denunciation договір не підлягає денонсації- agreement on technical cooperation договір про технічне співробітництво- application of the agreement застосування угоди- as part of the agreement в рамках угоди- circumvention of the agreement обхід угоди- drafting of the text of an agreement вироблення тексту угоди- drawing up of the text of an agreement вироблення тексту угоди- duration of an agreement термін дії угоди- entry of an agreement into force вступ угоди в силу- expiration of an agreement закінчення строку дії угоди- first stage of the agreement project перший етап проекту угоди- implementation of the agreement виконання угоди- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь угоди- ratification of an agreement ратифікація угоди- termination of an agreement закінчення строку дії угоди- viability of an agreement життєздатність/ дієвість угоди- violation of an agreement порушення угоди- to abide by the agreement дотримуватися угоди, виконувати угоду- to abrogate an agreement анулювати угоду- to accede to an agreement приєднатися до угоди- to annul an agreement анулювати угоду- to apply agreements застосовувати угоди- to be competent to enter into agreements мати право укладати угоди- to be covered by an agreement підпадати під угоди, бути охопленим угодою- to be agreement with smbd. погоджуватися з кимсь- to break an agreement порушити угоду- to circumvent an agreement зірвати угоду; обійти угоду- to come to an agreement on/ about smth. дійти згоди з якогось питання- to conclude an agreement укласти угоду- to denounce an agreement денонсувати угоду- to draft the text of an agreement виробити текст угоди- to draw up the text of an agreement виробити текст угоди- to endorse an agreement одобрити угоду; підписати угоду- to enter into an agreement укласти угоду- to express agreement with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором- to finalize the text of an agreement завершити роботу над текстом угоди- to guard against circumvention of the agreement попередити випадки обходу угоди- to honour an agreement дотримуватися угоди- to make an agreement заключити угоду- to negotiate agreement вести переговори стосовно угоди- to observe an agreement дотримуватися угоди- to produce an agreement привести до заключення угоди- to provide for verification of the implementation of an agreement передбачити перевірку виконання угоди- to ratify an agreement ратифікувати угоду- to reach an agreement досягнути домовленості- to revoke an agreement відмінити угоду- to sign an agreement підписати угоду- to undermine an agreement підривати угоду- to violate an agreement порушити угоду- to welcome an agreement вітати угоду- to wreck an agreement зірвати угоду- by agreement за домовленістю- by custom or agreement за звичаєм або за домовленістю- by mutual agreement за взаємною згодою/ домовленістю- in accordance with the agreement achieved згідно з досягнутою домовленістю- in complete agreement with smth. у повній відповідності з чимось- the agreement expires термін дії угоди закінчується -
5 agreement
соглашение; договор; контракт• -
6 Commission d'Organisation de la Coupe des Confédérations de la FIFA
Commission permanente de la FIFA qui organise la Coupe des Confédérations de la FIFA, conformément au règlement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la FIFA et l'association organisatrice.Standing committee of FIFA which organises the FIFA Confederations Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission d'Organisation de la Coupe des Confédérations de la FIFA
-
7 Commission d'Organisation de la Coupe du Monde de la FIFA
Commission permanente de la FIFA qui organise la Coupe du Monde de la FIFA conformément au règlement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la FIFA et l'association organisatrice.Standing committee of FIFA which organises the FIFA World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission d'Organisation de la Coupe du Monde de la FIFA
-
8 Commission d'Organisation du Championnat du Monde des Clubs de la FIFA
Commission permanente de la FIFA qui organise le Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, conformément au règlement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la FIFA et l'association organisatrice.Standing committee of FIFA to organise the FIFA Club World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission d'Organisation du Championnat du Monde des Clubs de la FIFA
-
9 Agreement between the Governments...
Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection CommissionСоглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской РеспубликиАнгло-русский дипломатический словарь > Agreement between the Governments...
-
10 Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany
, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской РеспубликиТерминологический словарь МИД России > Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany
-
11 agreement concerning the international commission for the protection of the Rhine against pollution
Англо-русский словарь по экологии > agreement concerning the international commission for the protection of the Rhine against pollution
-
12 Agreement on the Customs Union Commission
Общая лексика: Договор о Комиссии таможенного союза (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Agreement on the Customs Union Commission
-
13 Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
Универсальный англо-русский словарь > Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
-
14 commission agent agreement
Общая лексика: договор комиссииУниверсальный англо-русский словарь > commission agent agreement
-
15 Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
Соглашение о штаб-квартире и привилегиях и иммунитетах КомиссииТерминологический словарь МИД России > Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
-
16 Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
Англо-русский дипломатический словарь > Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission
-
17 Bangkok Agreement
док.межд. эк. Бангкокское соглашение (подписано в 1975 г. под эгидой Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана; основная цель соглашения — содействие развитию торговли между странами-участницами путем выработки системы взаимных тарифных преференций; страны-участницы: Бангладеш, Китай, Индия, Южная Корея, Лаос, Шри-Ланка)See:Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, tariff preferences, regional trade agreement, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific* * *Бангкокское соглашение (между ЕБРР и Комиссией ЕС, заключенное в октябре 1991 года). . Словарь экономических терминов . -
18 binational commission
сокр. BNC межд. эк. двунациональная комиссия* (распространенное название организаций, создаваемых двумя странами с целью содействия развитию партнерских отношений между странами-участницами; примерами таких организаций являются американо-мексиканская комиссия, созданная с целью обсуждения экономических и иных аспектов взаимоотношений между США и Мексикой, или американо-южноафриканская комиссия, основной целью которой является содействие в реализации программ экономического развития ЮАР и упрочнению экономических отношений США и ЮАР)US-Mexico Binational Commission — Американо-мексиканская двунациональная [двусторонняя\] комиссия
US-South Africa Binational Commission — Американо-южноафриканская двунациональная [двусторонняя\] комиссия
US-Ukraine Binational Commission — Американо-украинская двунациональная [двусторонняя\] комиссия
See: -
19 Federal Trade Commission Act
док.эк., юр., амер. закон "О Федеральной торговой комиссии" ["Об учреждении Федеральной торговой комиссии"\], 1914 г. (один из важнейших законов в сфере антитрестовского законодательства США наряду с законом Клейтона и законом Шермана; запретил попытки монополизации всех сфер экономической деятельности, которые не подпадали под два вышеупомянутых закона; объявил незаконными нечестные методы конкуренции в торговле, а также некоторые виды предпринимательской практики, если они влекли за собой существенное ослабление конкуренции или тенденцию к созданию монополий; в частности, таковым признается картельное соглашение о разделе рынка или о фиксированных ценах)See:Англо-русский экономический словарь > Federal Trade Commission Act
-
20 International Trade Commission
орг.сокр. USITC, ITC межд. эк., амер. Комиссия по международной торговле (независимое правительственное агентство США, курирующее импорт, таможенные пошлины и влияние импорта на американскую промышленность; создана в 1916 г. под первоначальным названием "Тарифная комиссия", текущее название действует с 1975 г.; название изменено в соответствии с законом "О торговле" от 1974 г.)See:Trade Act of 1974, Tariff Schedules of the United States Annotated, Integrated Framework, Tariff Commission, independent agency, business policy 2), customs union, antidumping duty, antidumping investigation, export subsidy, government-subsidized competition, import quota, infant industry argument, neo-mercantilism, non-tariff barriers, orderly marketing agreement, predatory dumping, trade policy* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > International Trade Commission
См. также в других словарях:
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
Commission of the European Union — technically the civil service of the European Union (EU). As the European Parliament has not yet assumed its predominant role, however, the Commission is the dynamo of development of the European Communities. It is charged with upholding European … Law dictionary
Commission for Energy Regulation — An Coimisiún Rialall Fuinnimh Type State Regulatory Authority Industry electricity Regulation, Gas Regulation Founded Dublin, Ireland (1999) Headquarters Dublin, Ireland Key … Wikipedia
Commission sharing agreement — ( CSA ) is a type of soft dollar arrangements that allows money managers to separately pay the executing broker for trade execution and ask that broker to allocate a portion of the commission directly to an independent research provider.… … Wikipedia
Commission electrotechnique internationale — Commission électrotechnique internationale Pour les articles homonymes, voir CEI. La Commission électrotechnique internationale (CEI) ou International Electrotechnical Commission (IEC) en anglais, est l organisation internationale de… … Wikipédia en Français
Commission Électrotechnique Internationale — Pour les articles homonymes, voir CEI. La Commission électrotechnique internationale (CEI) ou International Electrotechnical Commission (IEC) en anglais, est l organisation internationale de normalisation chargée des domaines de l électricité, de … Wikipédia en Français
Commission on Resources and Environment — is a collaborative planning model used in British Columbia from 1992 1996. Participating stakeholders negotiated a consensus based agreement about regional and local resource use goals[1]. CORE s Commissioner was Stephen Owen, former provincial… … Wikipedia
Commission pour l'éclaircissement historique — La Commission pour l éclaircissement historique (espagnol : Comisión para el Esclarecimiento Histórico, ou CEH) fut la Commission de vérité et de réconciliation organisé au Guatemala. La création de la CEH découlait d un accord, signé le… … Wikipédia en Français
Commission to Inquire into Child Abuse — The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan… … Wikipedia
Agreement Respecting a New Relationship Between the Cree Nation and the Government of Quebec — The Agreement Respecting a New Relationship Between the Cree Nation and the Government of Quebec (dubbed as La Paix des Braves , French for The Peace of the Braves by the Parti Québécois government) is an agreement between the Government of… … Wikipedia
Commission on Sustainable Development — The United Nations Commission on Sustainable Development (CSD) was established in December 1992 by General Assembly Resolution A/RES/47/191 as a functional commission of the UN Economic and Social Council, implementing a recommendation in Chapter … Wikipedia